"nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "God grants the mercy, but man does the work"
      },
      "expansion": "“God grants the mercy, but man does the work”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "God grants the mercy, but man does the work"
      },
      "expansion": "Literally, “God grants the mercy, but man does the work”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “God grants the mercy, but man does the work”",
  "forms": [
    {
      "form": "nasa Diyós ang awà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nasa tao ang gawâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜏ ᜵ ᜈᜐ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "nasa Diyós ang awà, nasa tao ang gawâ",
        "b": "nasa Diyos ang awa / nasa tao ang gawa"
      },
      "expansion": "nasa Diyós ang awà, nasa tao ang gawâ (Baybayin spelling ᜈᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜏ ᜵ ᜈᜐ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜏ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good things come only if worked for; every man is the architect of his own fortune"
      ],
      "id": "en-nasa_Diyos_ang_awa,_nasa_tao_ang_gawa-tl-proverb-eYf-N1lw",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "every man is the architect of his own fortune",
          "every man is the architect of his own fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌnasa diˌos ʔaŋ ˌʔawaʔ | ˌnasa ˌtaʔo ʔaŋ ɡaˈwaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌn̪aː.sɐ ˌd͡ʒos ʔɐŋ ˌʔaː.wɐʔ | ˌn̪aː.sɐ ˌt̪aː.ʔo ʔɐŋ ɡɐˈwaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌnasa diˌos ʔaŋ ˌʔawaʔ | ˌnasa ˌtaʔo ʔaŋ ɡaˈwaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˌn̪aː.sɐ ˌd̪jos ʔɐŋ ˌʔaː.wɐʔ | ˌn̪aː.sɐ ˌt̪aː.ʔo ʔɐŋ ɡɐˈwaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "God grants the mercy, but man does the work"
      },
      "expansion": "“God grants the mercy, but man does the work”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "God grants the mercy, but man does the work"
      },
      "expansion": "Literally, “God grants the mercy, but man does the work”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “God grants the mercy, but man does the work”",
  "forms": [
    {
      "form": "nasa Diyós ang awà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nasa tao ang gawâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜏ ᜵ ᜈᜐ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "nasa Diyós ang awà, nasa tao ang gawâ",
        "b": "nasa Diyos ang awa / nasa tao ang gawa"
      },
      "expansion": "nasa Diyós ang awà, nasa tao ang gawâ (Baybayin spelling ᜈᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜏ ᜵ ᜈᜐ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜏ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proverbs",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "good things come only if worked for; every man is the architect of his own fortune"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "every man is the architect of his own fortune",
          "every man is the architect of his own fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌnasa diˌos ʔaŋ ˌʔawaʔ | ˌnasa ˌtaʔo ʔaŋ ɡaˈwaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌn̪aː.sɐ ˌd͡ʒos ʔɐŋ ˌʔaː.wɐʔ | ˌn̪aː.sɐ ˌt̪aː.ʔo ʔɐŋ ɡɐˈwaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌnasa diˌos ʔaŋ ˌʔawaʔ | ˌnasa ˌtaʔo ʔaŋ ɡaˈwaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˌn̪aː.sɐ ˌd̪jos ʔɐŋ ˌʔaː.wɐʔ | ˌn̪aː.sɐ ˌt̪aː.ʔo ʔɐŋ ɡɐˈwaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa"
}